Franco-Hébreu · soirées d'échange linguistique français-hébreu à Paris
Soirée d'échange linguistique
Moitié francophones. Moitié hébréophones. 1h30.
En petit groupe. Débutants, intermédiaires et avancés.
Il faut juste parler… » Quelqu'un, un jour... 😀
Photos des soirées
lesProchaines rencontres
leConcept
Téléphones posés, têtes levées. Chaque soirée réunit autant de francophones que d'hébréophones pour partager nos langues. On se met ainsi en binômes, qui changent au fil de la soirée, pour parler en tête-à-tête un maximum. Vous gagnez en confiance à l'oral, et vous aidez les autres à en gagner avec vous.
Le but: progresser. Oser se tromper. Parler avant de savoir exactement quoi dire. Et si vous êtes déjà à l'aise, formidable ! Continuez à vous renforcer, et repartez chaque semaine avec une expression ou une tournure locale de plus.
Règle d'or des soirées
On se corrige les uns les autres, mais avec délicatesse - chacun(e) d'entre nous apprend un peu différemment, et l'idée est de s'adapter à la personne en face de soi - avec patience, curiosité et bienveillance.?Comment se passe la soirée
- 19h30On se rencontre - on fait connaissance et on passe en revue les consignes
- 19h35Première activité - un mix de français et d'hébreu
- 20h15Petite pause - un peu d'air, de papotage et de grignotage
- 20h20Deuxième activité - encore un peu de français et d'hébreu
- 21h00Clôture - chacun(e) partage un mot ou une expression découvert ce soir
?Pourquoi nous écouter
Nous apprenons le français nous-mêmes, alors on sait combien il est difficile de lancer la première conversation, surtout face à un natif qui parle vite ! C'est pareil pour les francophones qui parlent hébreu ! On a peur d'être ridicule ou de dire quelque chose de faux. En vérité, la meilleure façon d'apprendre, c'est de se tromper ! En groupe, quand tout le monde est dans le même bateau, on peut se tromper sans jugement et s'aider à progresser, une phrase à la fois.
lesQuestions fréquentes
À Paris, le plus souvent dans le 10e ou le 11e. L'adresse exacte et tous les détails sont envoyés dans l'invitation, par email, après votre inscription !
Oui, tout à fait. Il arrive que la moitié de la table soit exactement dans votre situation: même langue, même envie d'apprendre l'autre langue, même niveau. Ça permet d'avoir la patience nécessaire pendant le travail lui-même.
Vous recevez une page personnelle adaptée à votre niveau, et les natifs sont là pour vous aider, pas pour vous juger. Chaque mot que vous osez dire, c'est déjà un progrès.
Il y a toujours de quoi progresser. La force des soirées, c'est que vous parlez avec des natifs qui s'adaptent à votre programme. Ils peuvent vous aider à saisir des nuances très précises, et à parler vraiment comme un natif vous-même. C'est la différence entre très bien et excellent.
Un petit questionnaire avant la soirée, pour que nous préparions votre page personnelle (vos objectifs, votre niveau).
Apportez un carnet et un stylo: on retient mieux en écrivant, et vous gardez une trace de ce que vous avez appris.
Vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente et être prévenu(e) en cas d'annulation.
Dans ce cas, vous recevez un email tout de suite, avec jusqu'à 2 heures pour finaliser votre inscription. Sinon, la place passe à la personne suivante. Et si aucune place ne se libère, vous êtes prévenu(e) de la prochaine date avant tout le monde.
Chaque soirée repose sur un équilibre fragile: autant de francophones que d'hébréophones. On y met beaucoup d'efforts, et une chaise vide laisse quelqu'un sans partenaire de conversation. Alors on vous demande de ne pas manquer une soirée sans prévenir. Bien sûr, un imprévu peut toujours arriver. C'est pour ça qu'on a préparé le formulaire ci-dessous:
meContacter
Une question, un retour sur une soirée, une idée pour les améliorer, une demande particulière ? Écrivez-nous, nous lisons tout et nous répondons.
ערב חילופי שפות
חצי דוברי צרפתית. חצי דוברי עברית. 90 דקות.
קבוצה קטנה. מתחילים, בינוניים ומתקדמים.
צריך פשוט לדבר…״ מישהו, מתישהו... 😀
תמונות מהערבים
המפגשים הקרובים
קונספט
טלפונים בצד, מרימים את הראש. בכל ערב יש מספר שווה של דוברי צרפתית ודוברי עברית, כדי לחלוק את השפות שלנו. כך מתחלקים לזוגות שמתחלפים במהלך הערב, כדי לדבר אחד על אחד כמה שיותר. צוברים ביטחון בדיבור, ועוזרים לאחרים לצבור ביטחון יחד איתכם.
המטרה היא להשתפר. להעז לטעות. לדבר לפני שיודעים בדיוק מה לומר.
ומי שכבר מרגיש בנוח, נפלא! ממשיכים להתחזק, ויוצאים כל שבוע עם עוד ביטוי או ניב מקומי.
כלל אצבע לערבים
אנחנו מתקנים אחת את השני אבל ברגישות - כל אחד.ת מאיתנו לומד קצת אחרת, והשאיפה היא להתאים את עצמנו למי שמולנו - בסבלנות, בסקרנות ובלב פתוח.איך נראה הערב?
- 19:30נפגשים - מכירים, ועוברים בקצרה על ההנחיות
- 19:35פעילות ראשונה - מיקס צרפתית ועברית
- 20:15הפסקה קצרה - אוויר, קשקושים ונשנושים
- 20:20פעילות שנייה - עוד קצת צרפתית ועברית
- 21:00סיום - כל אחד/אחת משתפ/ת מילה או ביטוי שגילה/תה הערב
למה להקשיב לנו?
גם אנחנו לומדים צרפתית, אז אנחנו יודעים כמה קשה להתחיל את השיחה הראשונה, במיוחד מול דובר שפת אם שמדבר מהר! אותו דבר נכון לדוברי צרפתית שמדברים עברית! מרגישים שלא רוצים להביך את עצמנו או לומר משהו לא נכון. האמת היא שהדרך הטובה ביותר ללמוד היא לטעות! בקבוצה שבה כולם באותה סירה, אפשר לטעות בלי שיפוטיות ולעזור זה לזה להשתפר, משפט אחרי משפט.
שאלות נפוצות
המפגשים בפריז, לרוב ברובע ה-10 או ה-11. הכתובת המדויקת וכל הפרטים נשלחים בזימון למייל לאחר ההרשמה!
בהחלט. לעתים קורה שחצי מהשולחן בדיוק במצב שלך: אותה שפה, אותו רצון ללמוד את השפה השנייה, אותה רמה. זה מאפשר את הסבלנות הנדרשת בעת העבודה עצמה.
מקבלים דף אישי שמותאם לרמה שלך, ודוברי השפה שם כדי לעזור, לא כדי לשפוט. כל מילה שמעזים להגיד היא כבר התקדמות.
תמיד יש לאן להשתפר. היופי במפגשים שאתם מדברים עם דוברים טבעיים של השפה, שמתאימים את עצמם לתוכנית שלכם. הם יכולים לעזור לכם להבין דקויות מאד ספציפיות, ולדבר ממש כמו דוברי שפת אם בעצמכם. זה ההבדל בין טוב מאד למצויין.
שאלון קצר לפני הערב, כדי שנכין לך דף אישי (המטרות שלך, הרמה שלך).
מומלץ להביא מחברת ועט: כשכותבים זוכרים טוב יותר, ונשאר תיעוד של מה שלמדת.
יש אפשרות להיכנס לרשימת המתנה ולקבל עדכון במידה ויש ביטול.
במקרה כזה, תקבלו מייל מייד עם עד שעתיים להשלים את ההרשמה. אחרת, המקום עובר להבא/ה בתור. ואם לא התפנה מקום, מקבלים עדכון על התאריך הבא לפני כולם.
כל ערב בנוי על איזון עדין: מספר זהה של דוברי צרפתית ועברית. אנחנו משקיעים בזה הרבה מאמץ, וכיסא ריק משאיר מישהו בלי שותף לשיחה. לכן הבקשה היא להימנע מאי הגעה בלי הודעה מראש. כמובן, תמיד יכולים לקרות דברים בלתי צפויים. לשם כך הכנו את הטופס שלהלן:
צרו קשר
שאלה, פידבק על ערב, רעיון לשיפור או בקשה מיוחדת? כתבו לנו, אנחנו קוראים הכול ועונים.
Elle est retirée du compteur le temps que vous réglez. Passé ce délai, elle repart à quelqu'un d'autre.
Payer 12 €Le paiement passe par Revolut. Dès que nous le confirmons, vous recevez l'adresse exacte et l'invitation calendrier.
Vous êtes sur la liste d'attente
Cette soirée est complète côté français, mais nous avons gardé votre nom en cas de désistement !
Il y a parfois un désistement, et vous êtes la première personne que nous prévenons. Sinon nous vous écrivons pour la prochaine date !
Rejoindre le groupe WhatsAppVotre place est réservée !
Une invitation avec tous les détails et l'adresse exacte vient de vous être envoyée par email. Pensez à regarder aussi dans vos spams.
En attendant, vous pouvez rejoindre le groupe silencieux (seulement les annonces des prochaines soirées):
Rejoindre le groupe WhatsApp